Винни Пух облом.

[lentochka]

Приспичило мне купить Винни Пуха. И чтоб все-все-все. До этого мы читали перед сном Муми Троллей, но они плохо шли - главы все-таки длинные, обороты сложные, слова непонятные.
Мне бы заказать на интернете, как я обычно делаю, и не вые. Но ужасно захотелось почитать ребенку Винни Пуха той же ночью, поэтому я поехала в местный книжный Петрополь. Tам Винни Пуха не оказалось.
Я села в машину и поехала дальше, в Книжный Мир. В Книжном Мире я купила Винни Пуха и Карлсона - издания странные, не новые, почти без картинок, но на безрыбье мне сошло.
А придя домой оказалось, что Винни Пуха перевод вовсе не Заходера, а какого-то другого урода, и бедный Пяточок в книжке зовется Хрюка! Хрюка, блин. Почему не Хуюка? А Тигра зовется Тигера. Сама, конечно, дура, не проверила на месте.

Сейчас на ночь мы читаем Карлсона, но вот книги Винни Пух нету даже в ruskinga.com. А где еще можно купить русские книжки в Америке? С Лабиринта или Озона заказывать не хочется - мне нужна всего одна книга, и я не хочу ждать ее три месяца.

Comments

[http://users.livejournal.com/_milashka/]

сдай ты эту Хуюку и закажи нормальную книгу!

[lentochka.livejournal.com]

ты смеешься, в русских книжных магазинах книжки обратно не принимают :))
а где заказать нормальную книгу я еще не придумала.

[http://users.livejournal.com/_milashka/]

как это не принимают? даже в тот же день???

[lentochka.livejournal.com]

ну, кто ж попрется к ним обратно сдавать книжку в тот же день?

[http://users.livejournal.com/_milashka/]

Ты! :)
Позвони им сейчас и скажи, че за Хуюка! Хочу книжку сдать. Приеду завтра. И пусть только попробуют не взять обратно!

[lentochka.livejournal.com]

знаешь, там продавец - грузин :)) С акцентом говорит.
А вдруг он сам переводил! Я боюсь. Вряд ли поеду.

[http://users.livejournal.com/_milashka/]

хозяин-барин ;)

[bird-123.livejournal.com]

армянин ))