Винни Пух облом.

[lentochka]

Приспичило мне купить Винни Пуха. И чтоб все-все-все. До этого мы читали перед сном Муми Троллей, но они плохо шли - главы все-таки длинные, обороты сложные, слова непонятные.
Мне бы заказать на интернете, как я обычно делаю, и не вые. Но ужасно захотелось почитать ребенку Винни Пуха той же ночью, поэтому я поехала в местный книжный Петрополь. Tам Винни Пуха не оказалось.
Я села в машину и поехала дальше, в Книжный Мир. В Книжном Мире я купила Винни Пуха и Карлсона - издания странные, не новые, почти без картинок, но на безрыбье мне сошло.
А придя домой оказалось, что Винни Пуха перевод вовсе не Заходера, а какого-то другого урода, и бедный Пяточок в книжке зовется Хрюка! Хрюка, блин. Почему не Хуюка? А Тигра зовется Тигера. Сама, конечно, дура, не проверила на месте.

Сейчас на ночь мы читаем Карлсона, но вот книги Винни Пух нету даже в ruskinga.com. А где еще можно купить русские книжки в Америке? С Лабиринта или Озона заказывать не хочется - мне нужна всего одна книга, и я не хочу ждать ее три месяца.

Comments

[lentochka.livejournal.com]

узнай, зая, я тебе буду век благодарна!
до брайтон бич авеню мне жопой не доехать, но если у них есть веб-страничка, это будет круто!

[shiros.livejournal.com]

По-моему это они:
Магазин «Детский мир»: 605 Brighton Beach Avenue, Brooklyn; (718) 332-7502, www.internationaltoys.com
Я порылся, но там Пуха 15 страниц. Может стоит им позвонить и спросить есть ли у них конкретная книжка? О да, с ними не надо даже начинать говорить на английском!

[shiros.livejournal.com]

Напиши в поисковой сторке - Милн - и тебе вылезет 5 книжек о Пухе!

[lentochka.livejournal.com]

kruto, spasibo!!

[vremyavpered.livejournal.com]

это филиал Сан-Петербурга,
весь их ассортимент, насколько я знаю, на kniga.com

hm.